半夜突发奇想打算做个段子，直接开工。

本来只是想先试试，看看怎么弄，结果我的视频就这么水灵灵的传上去了，我还传了两遍、完全相同的。

也没加背景音，不知道是不是因为我用手机登录网站的缘故，字幕的时间轴怎么也拖不动，导致每句台词只有五秒钟的时间（我替大家试了，五秒钟内可以读完句子，也不赶，但肯定不太支持句内做一些较大的停顿）。

本来我打算做范读来着，但是一方面这是我第一次做段子，扣人声和背景音肯定是为我的工作增加难度，另一方面我觉得自己还需要再沉淀一下，能力还不足以做范读😇

而且我根据我个人配音的体验，确实觉得这种读诗类的大家可以自由发挥，原声只是一个参考，不用复刻所有的语调停顿等等。

文学是美的，每个人的人生阅历和心境不同，对这首诗的见解就会不同、产生的情感共鸣也会有差别。比起拘泥于原声千篇一律，我更希望大家能在读诗的过程中倾注自己的情感体验，去感受语言的魅力、诗文的美好，去领悟许渊冲先生翻译的妙处，他笔下的音韵是怎样和谐，两种语言又是怎样碰撞交融形成新的火花。

由于上传了两个重复的段子，目前也没有删除功能，我已经利用标题在另一个段子上标注了作废，可以来配这段↓

选取的依旧是许渊冲先生的译文，不得不说文学大家的作品就是不一样🥺🌹

❣️中文原文：

如梦令

昨夜雨疏风骤

浓睡不消残酒

试问卷帘人

却道海棠依旧

知否、知否

应是绿肥红瘦

❣️英文译文：

Like a dream

Last night the wind was strong and rain was fine.

Sound sleep did not dispel the aftertaste of wine.

I ask the maid who's rolling up the screen,

"The same crab-apple tree",she says,"is seen".

"Don't you know,

Don't you know,

The red should languish and the green must grow?"

我先配一遍↓我证明每句五秒钟也是可以配的 就是成品节奏上有些紧凑 没有读诗的感觉 所以我一定尽快调好时间轴

大家😢等我有空用电脑再研究研究，我至少把时间轴调合适了，能加背景音更好。

上期节目↓