• 黑择明     翻译纠正&超细讲解

    • It's been clinically proven that regular exercise can be used as effective for treating mild to moderate depression as antidepressants.

    • 根据科学研究，运动也对排解轻度的抑郁很有帮助。

    • from：《战胜负能量》

    1.在有道上找到一个例句：Today in Europe, it is used extensively to treat mild to moderate depression.
    今日欧洲，它广泛用于治疗轻到中度抑郁。
    由此看，此处to不是不定式，moderate不是动词“缓解”，to是介词，moderate是形容词，是“中等的”意思。而mild to moderate depression是“轻到中度抑郁”。

    2. as effective…as antidepressants就是常见的as...as结构，但中间插入了for treating mild to moderate depression就让人有点看不明。可以这样调整语序as effective as antidepressants for treating mild to moderate depression.

    3. 这句话的断句和重读参考：

    1970-01-01   1赞       0踩       152浏览 评论(0)
黑择明
女 入行龙套lv6

652/770

粉丝 10关注 30