-
-Dex- Funny Quiz
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
我问你答:
①Domestic Engineer→?
②Senior Citizen→?
求翻译……
我知道你们一定会的,是吧?答案公布时间:
安利一下谢侃大大的解释😳
其实,domestic engineer是house wife的委婉说法,因为现代生活中家庭妇女要懂得各种电器装置或设备,如吸尘器、洗碗机、洗衣机、榨汁机、微波炉、烤箱...俨然是个颇为内行电器、机械工程师;而domestic除了“国内的”之外,还有“家庭的”意思。很显然,domestic engineer要比“housewife”要洋气的多,同时也“政治正确”的多。”
老年人的英文究竟应该用什么?old的这个词显然很生硬,老人其实都不愿意服老,看到old这个词形容自己,心中肯定不爽。他们都会用“senior citizen”来表示“老年人”,senior(资深),citizen(公民)。用“资深”这个褒义词来描述老人,谁都喜欢,政治非常正确。
你学会了吗?😊