《摩登家庭》（Modern Family）是一部以伪纪录片形式叙述与拍摄的情景喜剧，由二十世纪福克斯电影公司出品。于2009年9月23日由美国广播公司首播，已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集。该剧以一个“看不见”的摄像师扛着摄像机记录三个典型美国家庭生活中的点点滴滴，以独特的视角，讲述了他们之间复杂而混乱的日常生活和情感世界。

我们今天就开始第五季的第一期~~（近期众魔制作的课程的水准相当专业~~我也就是过来班门弄斧的，如果喜欢，不妨在评论区告诉我噢~~）

OK~Let's get started~🙌

Clip 1: 尴尬的“求婚”🙇
故事开始，加州承认同性结婚政策的颁布让Mitchell和Cameron这对小情侣高兴坏了，于是他们心里都盘算着想要率先求婚，给对方一个sweet surprise~~ 于是……求婚风波开始了~~

段子配好了吗？我们来学习一下其中的语言点吧~~
1. 短语 Bail sb. out
Mitchell没带够钱，困在了咖啡厅，想要求助于Cam……

e.g He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.

bail的意思还有很多，感兴趣的童鞋看下面~~

2. 单词 Ploy，Ditch，Pileup

流量君，盲听党的福利：Clip 1的音频👇

50'

Clip 2：众Jay睽睽下的Jay和Manny
Jay带着Manny去拿出生证明，结果遇上了一大群等待结婚的Gay和Lesbian，于是…………

其中Manny一连说了三种Tropical disease（热带疾病）的名称：

Clip 2的音频👇

50'

挑战级Clip 3：腹黑的Claire
Claire救Mitchell与水火之中，然后出了一堆令Mitchell毛骨悚然的“求婚”方案…………
（Warning~~本段高能，对语气和语速有很高的要求）

Clip 3的音频👇

104'

今天的课就到这里了~~ 因为第一次做配音课程，看起来有些简陋…… 😫

不过，我会继续制作更好的课程的~~
如果喜欢，不妨关注我噢，每天都会奉上“当单词遇上摄影”的视觉盛宴~~😃

第二期节目