-
Thg_王乾懿 如何区分"i.e."和"e.g."
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
i.e." 是用来在一句话之后换种方式解释或描述之前说的内容。
The elephant is a pachyderm, i.e., an animal with thick skin and nails resembling hooves.(大象是厚皮类动物,即皮肤厚、有蹄子的动物)
I went to my least favorite place (i.e., the dentist).(我去我最喜欢的地方了,即牙医诊所)
在一个或多个例子前使用 "e.g." 想想 "e.g."后面要接的东西作为一个类别, 然后看看这个类别里可以放什么东西:
Buy some vegetables, e.g., carrots.(买点蔬菜,比如胡萝卜)
I like power metal (e.g., Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).(我喜欢能量金属乐,例如焚风乐队、冰封大地乐队、极光奏鸣曲乐团)
美式英语中,在 "i.e."、 "e.g."后加个逗号,英式则不用加
没必要在"e.g." 后的一长串行表中使用 "etc." ,因为"e.g." 本身就表示不完整的列表。