Hi~ 🙋『乘着火车游英国』第二期 重磅登场！

今天，我们将来到英国工业名城--曼彻斯特 Manchester 🙆

开始片段前一起来了解一下Manchester：

曼彻斯特（Manchester）

地位：是世界上第一座工业化城市，英格兰西北区域大曼彻斯特郡的都市自治市、单一管理区，英国重要的交通枢纽与商业、金融、工业、文化中心

位置：英格兰西北部都市群的中心，英格兰西北部平原，东部临近奔宁山脉

（看到旗子🚩 标注的地方了吗？这里就是Manchester）

工业：以电子、化工和印刷为中心，拥有重型机器、织布、炼油、玻璃、塑料和食品加工等700多种行业。
（之后会提到 Manchester 的传统工业）

No.1 Railway Lines 曼彻斯特的铁路线 🚄

47'

关键句子：

1. The city helped to build the first modern train line from Liverpool in 1830.
（市政府于1830年资助修建了第一条从利物浦过来的铁路）

首先：年份的常见读法：2000年前，分成前后两段来读，1830，读成 18 30

即 Eighteen Thirty

其次：此时有一个非常常见的连读，in 和 eighteen 读成 neighteen

多听几遍 ~

1'

2. Manchester - one of the hugely important cities in the development of our railways and also the birthplace of one George Bradshaw.
（曼彻斯特对于铁路的发展是极为重要的城市之一，这里也是乔治布莱德萧出生的地方）

（曼彻斯特地区交通图 🚅 ）

No.2 Building & History 曼彻斯特的建筑历史

三个片段介绍了曼彻斯特的历史发展和建筑风格，并以 Manchester's Civic Cathedral（市政厅）为例，展示新哥特式 Neo-Gothic 建筑在曼城的魅力。

27'

关键句子：
Many of these grand buildings so familiar to Bradshaw were built with the wealth generated by the cotton trade in the early 19th century and it was around that time that Manchester was nicknamed Cottonopolis.
（这些布莱德萧非常熟识的宏伟的建筑 ，因十九世纪早期棉花贸易带来的财富而建造，在那个时期，曼彻斯特也因此获得了棉都的美誉。）

注意这个单词 Cottonopolis，

2'

它是由 Cotton 和 Metropolis 拼接而成的自造词，表示棉产业在曼城有着非常悠久的历史~

90'

关键句子：
1. He wrote 'Watt's steam engine Arkwright's power loom and the factory system and inexhaustible supplies of coal have given superiority to Manchester.'
（他写道 "瓦特的蒸汽机 阿克赖特的动力棉纺机及工厂管理系统，以及用之不竭的煤炭使得曼彻斯特傲视群雄 。"）

2. an appetite for 对……渴望 （原句欣赏）

11'

32'

关键句子：
It's the best way - face on to Manchester's civic cathedral that tried to embody all those virtues of independence of spirit and mind.
（这的确是最好的方式了- 曼城市政厅尝试体会那种独立精神和意识的精髓。）

（Manchester's civic cathedral 😗 ）

No.3 Cottonopolis 棉都由来 ⚙

在上面的片段中，我们简单了解了 Manchester 的棉纺工业，下面的段子将会有更深的认识~

25'

关键句子：

本剧中出现了多个关于纺织的单词，整理一下吧~

挑战版配音段：传统制帽工艺 👒

🎆 配完段子后，不妨私信我点评噢~ 🎆


『节目预告』Fish & Chips

下期节目，我们将带你一起了解英国名菜 Fish & Chips 的由来，敬请期待噢~

另外，想了解更多曼彻斯特的著名景点，可以看看Michael的“曼彻斯特任我行”👇

上期节目👇

最后，觉得节目不错的童鞋，请点🎆赞🎆，并且关注我噢~～

每周都会有官方内容更新 🙋 ～