本期《乘着火车游英国》，我们将来到苏格兰地区首府爱丁堡（Edinburgh）。

爱丁堡在这里🚩

🔽Edinburgh is the capital city of Scotland located in Lothian on the southern shore of the Firth of Forth.
［爱丁堡是苏格兰首府，位于苏格兰中部低地的福斯湾的南岸。］

🔽It is the second most populous city in Scotland and the seventh most populous in the United Kingdom.
［爱丁堡是苏格兰地区人口第二大城市，全英第七大城市。］

Edinburgh Castle 爱丁堡城堡 🏰

大家了解最多的要数爱丁堡大学 🏫
The University of Edinburgh

爱大的人文社科专业非常出名

⏩⏩⏩⏩⏩⏩ 配音时间 ⏪⏪⏪⏪⏪⏪
p.s 每个片段下方都有原声语音，方便流量党随时学习～

旅途的第一站，我们将来到Clyde Valley上的一片果园，了解果树种植的历史🌲

45'

⭕ My first stop will be in the Clyde Valley because I am intrigued by something in Bradshaw's.

我的第一站是克莱德河谷，因为我的好奇心被布莱德萧点燃。

📍 be intrigued by 被……吸引

17'

⭕ Picking was organised around the clock so that the fruit could be put on the early freight trains to Birmingham, Manchester and London.

采摘需要连轴转以便于水果可以赶上开往伯明翰，曼彻斯特及伦敦的早班火车。

📍 around the clock 昼夜不停地

🔽The Tron Kirk is a former principal parish church in Edinburgh Scotland.
［通恩教堂曾经是爱丁堡主教堂。］

🔽It is a well-known landmark on the Royal Mile.
［是皇家英里大道上的著名地标建筑。］

🔽It was built in the 17th century and closed as a church in 1952.
［建造于17世纪，关闭于1952年。］

🔽Having stood empty for over fifty years it was used briefly as a tourist information centre and more recently has been re-opened as a small marketplace.
［现在已经成为游人如织的旅游景点。］

48'

福斯湾铁路大桥是【世界上第一座钢铁桥】，1889年建成于苏格兰，该桥主跨达521.2m，总长1620m，支承处桁高达110m。🌌

44'

17'

⭕ It was bolted together in sections, using over eight million rivets.
每一部分是铆接起来的共用了超过800万只铆钉

📍 bolt v. 螺栓连接

📍 rivet n. 铆钉

爱丁堡的纺织工业历史悠久，曾经作为城市的支柱型产业

47'

今天的爱丁堡之旅就结束啦~ 下期节目再见~


上期节目传送门👇