小王子预告片第一篇——常速

75'

Day 1. 小王子 慢速

21'

I just wanted to give your drawing back.
You didn't like it?
No I did.
我只想把画还给你。
你不喜欢吗？
不，我很喜欢。

Once upon a time
There was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself.
很久以前
有一个小王子住在只比他自己大一点儿的星球上。

Day 2. 小王子 慢速

18'

--I thought I’d never find anyone who wanted to hear my story.
--If you please draw me a sheep?
--Look at that the stars are out.

我本以为 这辈子不会有任何一个人会想听我的故事
可以请你画一只绵羊给我吗？
看那，星星出来了

Day 3. 小王子 慢速

24'

--Hey come and play with me.
--I can not play with you.
--I’m not tamed.
--But if you tame me
--we shall need each other
--To me you will be unique in all the world.
--What is essential is invisible to the eye.
嗨，过来和我一起玩吧
我不能和你一起玩
因为我没有被驯养
但如果你驯养了我
我们就将彼此需要。
对我而言 你会是世界上独一无二的小王子
真正宝贵的东西用心才能看到

Day 4. 小王子 慢速

37'

-When the moment does come for me to leave I have to go alone.
当时间到了 我必须一个人离开

--Do you know to fly a plane?
--Buckle up
你知道怎么开飞机吗？
系上安全带

--I’m not so sure I wanna grow up anymore.
--Growing up is not the problem forgetting is.
--You are gonna make a wonderful grown-up.
我有点不想长大了
长大不是问题 问题是遗忘。
你将会成为一个出色的成年人。

小王子预告片第2篇完整

30'

小王子Day 5

20'

Oh, I see.
The Little Prince and I spoke until stars sparkled in the sky.
Now I must return to my planet.
My rose’s waiting for me.
Don’t worry.
Your sheep will never eat your rose.

噢，我懂了.
我和小王子一直聊到星星出来。
我要返回我的星球了。
我的玫瑰在等着我
别担心。
你的羊不会吃你的玫瑰的

小王子 Day6

26'

The stars shone very brightly that night.
And the next morning,
The Prince had vanished as if by magic.
When I go back to my own planet,
You will have your own special star.
because I will be smiling down on you from among all the countless stars in the sky.

那晚的星星很明亮。
第二天早上 王子就像变魔法似的消失了。
当我回到我的星球
你就有一颗属于你的特别的星星了
因为我会从天上无数颗星星之间向你微笑。