I'm only afraid of losing you, I feel like you're gonna disappear.

6'

我只怕失去你，怕你一转眼就会消失不见。
——《暮光之城》

1. be afraid of doing sth：害怕（担心）某种结果的发生。
表示主语内心里不情愿做某事, 也可以说是不希望发生某事, 但自己不一定能控制或避免它。

2. be afraid to do sth 则表示“怕而不敢为”，不敢去做某事 ，主语对做某事内心感到恐惧。