-
爱吃醋的核桃 原来老外的正常语速是酱婶儿的 【配音打卡16】 星运里的错18.9.4-13
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
【电影简介】
中文名:星运里的错(其他译名:命运的错,生命中的美好缺憾)
英文名:The Fault in Our Stars
出品时间 2014年
出品/发行公司 二十世纪福斯电影公司
制片地区 美国
制片成本 $12,000,000(估)
拍摄地点 美国宾夕法尼亚,荷兰阿姆斯特丹
拍摄日期 - 2013年10月18日
上映时间 2014年6月6日
片 长 125分钟
导 演乔什·波恩
编 剧 斯考特·诺伊施塔特,迈克尔·H·韦伯
类 型 爱情,剧情
主 演谢琳·伍德蕾,安塞尔·埃尔格特,纳特·沃尔夫,劳拉·邓恩
《星运里的错》是2014年乔什·波恩执导的青少年浪漫爱情片,由谢琳·伍德蕾、安塞尔·埃尔格特等主演,根据约翰·格林同名小说《无比美妙的痛苦》改编,
讲述了两个患有癌症的青少年间有关爱情,生命和死亡的故事 。
海蓁
演员 谢琳·伍德蕾
16岁少女,患有甲状腺癌,病情似乎有所缓解,但她并没有感到特别高兴,直到她在青少年癌友互助会认识了同样身患骨癌的男孩奥古斯塔斯,她的人生开启了新的篇章。
奥古斯塔斯
演员 安塞尔·埃尔格特
17岁少年,患有骨癌,与16岁得甲状腺癌的海蓁在青少年癌友互助会认识,两人慢慢相爱、分享人生。
PART1【学习前言】
最近我又重温了上学时代听的《走遍美国》和《欢乐美语》教学音频。
比起数十年前上学那时,我惊喜地发现,如今我已经几乎可以听懂全部内容了!
想当初上学那时听得真是头皮发麻,完全处于“一问三不知,三问九摇头”的尴尬窘境。
这部《星运里的错》,男女主角说话语速都超级快,而且有时对话时过于流利,以至于感觉囫囵吞枣,口齿不清,在配音时遇到很大的困难。
其实,这正是老外正常说话的语速。日常生活中很难遇到像《大自然系列》里专业演员那字正腔圆的发音,也不会遇到几个像卡通动漫片里专业演员那样搞怪夸张的说话者。
在国外,无论是餐厅,商场,超市等场所,如果你用很慢的语速或者是很学院派的播音腔去和老外对话,很可能老外都听不懂你说的英语。
不过,对于初学者我建议还是听听慢速纪录片读音,然后进阶到卡通动漫片,模仿一些夸张的发音表现技巧。等到你的水平足够高了,不妨跟着类似这样的生活片里的人物学习地道的发音,用他们正常的语速说话,加上正色常人的情感宣泄,即使说出来的话发音略带含糊,有口水音,滑音,甚至吃音等,这都是再自然不过的。
所以说,如果你能听懂这部电影里绝大部分台词,说明你的英语已经足够ok啦!
PART2【配音打卡16】《星运里的错》18.9.4-13
D1【2018.9.4 周二】《真实的人生》D2【2018.9.5 周三】《将死的少女》
D3【2018.9.6 周四】《医生的建议》
D4【2018.9.7 周五】《比癌症更可怕的》
D5【2018.9.8 周六】《不想被遗忘》
D6【2018.9.9 周日】《互换最爱的书》
D7【2018.9.10 周一】《最大的惊喜》
D8【2018.9.11 周二】《【写信给偶像》
D9【2018.9.12 周三】《分享我的愿望》
D10【2018.9.13 周四】《为你伤心是荣幸》
PART3
本 期 结 语
这部电影里的男女主角因为同是病友,又有这相同的喜好,才能走到一起。
同样,在英语魔方秀学习的朋友都有着共同学好英语的殷切渴望,才会互相支持,互相鼓励。
感谢一直支持我的新老朋友,谢谢你们的收听与收看,
谢谢一直给我留言和纠音的学霸挚友,😘
谢谢长期坚持抢沙发的快手党,因为你们的坚持,让我一直不忍抢自己的沙发,常年坐地板。😁
因为有你们,所以我才有动力在凌晨2点24分完成这篇稿子。
谢谢大家!
晚安,早安!
下期见!